L'actualité n’a d’yeux que pour le couple franco-allemand, dont l’existence est pourtant fort récente. Le couple dont les relations tumultueuses ont structuré et rythmé l’histoire de l’Europe occidentale est bien le couple franco-anglais, si l’on admet que c’est l’impérialisme anglais qui a façonné l’identité britannique
et ce, à partir du XVIIe siècle seulement. Un vieux couple donc, avec ses périodes de rapprochement et d’éloignement,avec ses incompréhensions, ses rancunes mais aussi ses complicités,ses influences réciproques et souvent, plus souvent qu’on ne le croit généralement, une amitié et une complicité
qui ont permis de surmonter les épreuves.Grâce à la multiplication des points de vue et à l’originalité de sangles d’attaque, ce livre collectif entreprend d’éclairer d’un jour neuf cette longue histoire et les identités paradoxales de deux protagonistes que la Manche n’a pas toujours séparés.C’est vrai lorsque les Normands passent la Manche, ça l’est également quand les rois anglais gouvernent une bonne partie du royaume de France. Et quand les Anglais ont enfin quitté le territoire français, les deux royaumes sont devenus de grands empires ce qui n’a fait qu’exacerber leur rivalité et la transposera l’échelle du globe. Pourtant, les contacts intellectuels et culturels n’ont jamais cessé, et ont nourri un dialogue d’une richesse extraordinaire dont il faut espérer qu’il n’est pas près de s’interrompre.